06.11.2024 09:49
Новости.
Просмотров всего: 5753; сегодня: 1.

Древнейшую надпись на кириллице не смогли достоверно расшифровать

Древнейшую надпись на кириллице не смогли достоверно расшифровать

Заведующий сектором археологической реставрации Государственного музея искусства народов Востока Александр Фетисов в статье, опубликованной в журнале "Graphosphaera", представил обзор археологических находок на территории Гнездовского археологического комплекса.

Надпись на сосуде из кургана №13. До сегодняшнего дня существует несколько вариантов прочтения - "Гороухща", "Гороушна", "Гороуна".

Автор отмечает, что по разнообразию и богатству найденных за время раскопок материалов Гнездовский археологический комплекс, расположенный на территории Смоленской области, является эталонным для Восточно-Европейской равнины археологическим памятником эпохи викингов. Акцент историк сделал на изучении практик письменности.

"На сегодняшний день здесь найдено несколько объектов письменности, но все они уникальны и могут служить яркой иллюстрацией того, как письменность проникала в древнерусские эмпории (т.н. "открытые торгово-ремесленные поселения"), - пишет исследователь.

В целом, несмотря на яркость найденных артефактов, все они являются явно случайными, а субкультуру сообщества жителей города по имеющимся данным можно назвать фактически бесписьменной". 

Собственных памятников письменности Х века на территории раннегородских центров Руси не обнаружено, но в Гнездово было найдено несколько уникальных объектов с надписями, попавших туда в качестве культурного импорта.

Так, еще в 1949 году в кургане №13 Лесной курганной группы Гнездовского могильника экспедицией Авдусина была найдена амфора, на которой обнаружили древнейшую кириллическую надпись с территории будущей Руси. 

Такой тип амфор был широко распространен на юге Восточной Европы. Артефакт входил в состав богатого погребального инвентаря, обнаруженного в захоронении, которое само по себе вызывает большой интерес.

В кургане были погребены мужчина высокого социального статуса и две женщины. Покойного похоронили вместе с мечом и гривной с "молоточками Тора".

Дело в том, что на территории Гнездовского археологического комплекса в те далекие времена стоял город Сюрнесгард. Курган, в котором обнаружили амфору, первоначально был датирован первой четвертью Х века.

Датировали его по набору дирхамов, монет из погребального инвентаря, самая поздняя из которых относится к 907-908 годам нашей эры. В рамках дальнейших исследований датировку сузили до второй четверти - середины Х века.

Установлено, что древнейшая надпись на кириллице была нанесена на амфору не ранее 930-х годов, причем, с большой вероятностью, ее нанесли на амфору не на территории Руси, а в "зоне распространения старославянской ("моравоболгарской") письменности".

"Граффито на амфоре из кургана Л-13 является не только самой древней кириллической надписью, но и, при всей ее краткости, одной из самых самой спорных, - отмечает Александр Фетисов.

До сегодняшнего дня существует несколько вариантов прочтения надписи - "Гороухща", "Гороушна", "Гороуна" и др. Соответственно, ее интерпретация непосредственно зависит от варианта прочтения".

Первое прочтение было предложено исследователями Тихомировым и Авдусиным - "Гороухща", что означает "горчицу" или какую-либо пряность, которая была достаточно дорогим импортным товаром и, вероятно, находилась в амфоре.

Принципиально иное прочтение предложила исследователь Корзухина, предположившая, что автор надписи попросту допустил ошибку, которую не смог исправить, а именно вписал лишнюю букву.

Если это было действительно так, то надпись могла читаться как "Гороуха" (и тогда амфора предназначалась для горчичного масла), либо как "Гороуща" (в таком случае, в амфоре был привезен некий горючий материал, например, нефть, использовавшаяся для светильников).

Имеются и другие прочтения. Одно из них предполагает, что надпись следует читать как "Гороуна", и тогда она представляет собой славянское имя. А это означает, что надпись могла быть владельческой - она указывала, что амфора принадлежала некоему Горуну или Горунше.

Ученые констатируют: до сегодняшнего дня ни один из вариантов прочтения и интерпретации нельзя признать удовлетворительным - все они достаточно условны и вступают в противоречие либо с нормами языка, либо с палеографией.

Текст: Денис Передельский. Журнал "Родина".

Изображение (фото): Археологический комплекс Гнёздово


Ньюсмейкер: Альянс Медиа Центр — 13512 публикаций
Сайт: rodina-history.ru/2024/11/05/reg-cfo/drevnejshuiu-nadpis-na-kirillice-ne-smogli-dostoverno-rasshifrovat.html

Интересно:

В Казахстане разрушили российский памятник на могиле 72 солдат РККА
19.11.2026 09:55 Новости
В Казахстане разрушили российский памятник на могиле 72 солдат РККА
Генконсульство РФ просит власти республики расследовать осквернение военно-мемориального объекта. АСТАНА, 18 ноября. /ТАСС/. Генеральное консульство России в Алма-Ате просит власти Казахстана расследовать осквернение военно-мемориального объекта в Таразе, которое произошло через месяц после завершения его ремонта. "Сегодня, 18 ноября 2026 года, генконсульству стало известно о вопиющем акте вандализма в отношении российского военно-мемориального объекта на территории Казахстана. В городе Тараз (Жамбылская область) была осквернена памятная стела, открытая по завершении масштабного ремонта 15 октября сего года на средства российской стороны", - говорится в сообщении генконсульства в Telegram-канале. Отмечено, что монумент, установленный на месте госпитального захоронения 72 неизвестных бойцов, умерших от ран в эвакуационных госпиталях города Джамбула, был практически полностью разрушен...
Otvetdesign разработал коллекцию мерча для «Балтики»
17.11.2026 19:33 Новости
Otvetdesign разработал коллекцию мерча для «Балтики»
Брендинговое агентство Otvetdesign представило коллекцию одежды и аксессуаров для амбассадоров и сотрудников пивоваренной компании «Балтика». Переосмыслив визуальную айдентику бренда через эстетику old money и современного стритстайла, команда создала линейку, которая объединила фирменные коды, функциональный дизайн и нестандартные детали. Балтийский дух в новом прочтении За последние годы «Балтика» последовательно обновляет образ бренда, сохраняя связь с историей и одновременно открываясь новым аудиториям. Сегодня его присутствие не ограничивается продуктом: бренд становится частью повседневной городской культуры. Одним из способов такого взаимодействия с аудиторией стала новая коллекция мерча.  Изначально проект предполагал создание линейки одежды и аксессуаров для амбассадоров и сотрудников компании. Перед агентством стояла задача выйти за рамки привычного корпоративного...
Музыкальное исполнительское искусство: мир Валерия Вороны
14.11.2026 16:30 Персоны
Музыкальное исполнительское искусство: мир Валерия Вороны
Валерий Иосифович Ворона — из тех деятелей российской культуры, в чьей биографии исполнитель, педагог, организатор и общественный деятель неотделимы друг от друга. Скрипач и дирижёр, ректор Государственного музыкально-педагогического института имени М. М. Ипполитова-Иванова, президент Фонда «Русское исполнительское искусство», солист Московской филармонии, художественный руководитель и главный дирижёр Московского молодёжного камерного оркестра, профессор Московской консерватории — за каждым из этих слов стоит не формальная должность, а десятилетия работы на сохранение и развитие российского исполнительского искусства. Путь музыканта Валерий Ворона родился 12 декабря 1950 года в Херсоне. Профессиональное образование получил в Государственном музыкально-педагогическом институте имени Гнесиных по классу скрипки, а затем прошёл ассистентуру-стажировку при Московской государственной...
Кто изобрёл антибиотики?
13.11.2026 09:05 Аналитика
Кто изобрёл антибиотики?
Многие врачи и учёные раз за разом приходили к выводу: плесень может помочь организму бороться с бактериями. Зачем нам антибиотики? Почему появление антибиотиков стало событием в мире медицины? Всё просто — благодаря им стали лечить заболевания, которые на протяжении многих веков были лотереей со смертью — бактериальные инфекции. Долгое время медики и другие учёные пытались разобраться, что же именно вызывает болезнь. Врачи Античности интуитивно угадали, что должны быть некие внешние «агенты». Миазмы, невидимые семена, живые контагии, мельчайшие животные — как только ни называли бактерии. Но понимать — понимали, а справиться с ними не могли. Туберкулёз, сифилис, пневмония представляли огромную опасность, жертв от них было не меньше, чем от войн. Например, в середине XVIII в. две трети пациентов Петербургского генерального сухопутного госпиталя были, помимо основного заболевания...
Объявлен шорт-лист литературной премии «История будущего»
08.11.2026 18:09 Мероприятия
Объявлен шорт-лист литературной премии «История будущего»
Организаторы II Международной литературной премии в области научной фантастики «История будущего» огласили шорт-лист второго сезона. В финал вышли авторы в четырех номинациях: «Лучший рассказ», «Лучший рассказ для детей и подростков», «Лучший рассказ на иностранном языке» и «Лучшая сценарная заявка». Финал премии состоится 4 декабря 2026 года в музее «Атом» на ВДНХ в Москве.Авторы исследуют, как научные открытия и технологические достижения могут изменить жизнь общества, какие возможности открываются перед человечеством и с какими нравственными и социальными вызовами ему предстоит столкнуться.«Для нас „История будущего“ – гораздо больше, чем литературная премия. Это возможность говорить о будущем языком, который понятен и близок людям разных поколений. Неслучайно премия, учрежденная Музеем „АТОМ“ при поддержке Госкорпорации „Росатом“, посвящена научной фантастике. Атомная отрасль...