10.11.2025 09:32 Мероприятия
Будущее России: молодежь за веру, традиции и созидание
В Санкт-Петербурге прошел III Всероссийский форум ВРНС, в котором приняло участие около 1000 участников, две трети из которых составила молодежь. Форум стал площадкой для выработки стратегических решений по укреплению духовно-нравственных основ российского общества. В работе форума приняли участие заместители Главы ВРНС – Александр Щипков, Сергей Рудов, Михаил Иванов, представитель управления Президента РФ по общественным проектам Петр Корягин, председатель Законодательного Собрания Санкт-Петербурга Александр Бельский, вице-губернатор Борис Пиатровский и другие почетные гости, среди которых сопредседатель Новосибирского отделения ВРНС Евгений Цыбизов. Форум прошел под председательством научного руководителя Северо-Западного отделения РАНХиГС, сопредседателя регионального отделения ВРНС в Санкт-Петербурге Владимира Шамахова. На форуме прозвучало много...
26.10.2025 11:28 Аналитика
История русского языка в XVIII–XIX веках
В романе Льва Толстого «Война и мир» — больше 450 тысяч слов. Из них почти 700 — немецкие, и более 15 тысяч — французские. Так писатель передал языковую атмосферу высшего общества России в эпоху Наполеоновских войн, когда аристократы практически не пользовались родным языком в гостиных и при дворе. Как русский язык был изгнан из салонов и как он вернулся в свет - в материале. Реформы Петра I и новый русский язык Иностранные языки в допетровской России не были широко распространены даже среди образованных россиян. Советский филолог Лев Якубинский писал: «На занятия иностранными языками смотрели подозрительно, опасаясь, что вместе с ними проникнет в умы москвичей католическая или лютеранская «ересь». Самого Петра I с детства учили немецкому...
07.10.2025 19:04 Аналитика
Кто такие «бывшие люди»?
«Все существовавшие доныне в России сословия и сословные деления граждан, сословные привилегии и ограничения, сословные организации и учреждения, а равно и все гражданские чины упраздняются» — так начинается Декрет об уничтожении сословий и гражданских чинов, который утвердил ЦИК Совета рабочих и солдатских депутатов в ноябре 1917 года. Именно после публикации этого документа в стране появились так называемые «бывшие люди». Этот термин родился не в России: так после Великой французской революции называли всех, кто не принял новые порядки. А в отечественной истории эту формулировку впервые использовал Максим Горький. В 1897 году он опубликовал рассказ «Бывшие люди». Его герои потеряли положение и опустились на социальное дно. После Октябрьской революции власть...
06.10.2025 11:12 Аналитика
Что значит выражение «хоть топор вешай»?
Просторечное выражение «хоть топор вешай» используют, чтобы подчеркнуть, что в помещении душно, дымно или плохо пахнет. Эта фраза относится к группе фразеологизмов, то есть имеет смысл только целиком. “В тёплый летний день окна в избе крепко затворены, воздух — топор вешай". Федор Сологуб. «Публицистика разных лет». 1904−1918 гг. Когда появился оборот, ученые доподлинно так и не установили. Национальный корпус русского языка — система, которая собирает и систематизирует тексты на русском языке с XI века до наших дней, — фиксирует, что в литературе выражение «хоть топор вешай» употребляли в 1880-х годах Антон Чехов и Дмитрий Мамин-Сибиряк. — Что это у вас, матушка, воздух-то какой... Хоть топор вешай. Покурили бы чем-нибудь, что ли... Дмитрий Мамин-Сибиряк. «Отрезанный ломоть». 1899...
01.10.2025 15:13 Аналитика
Откуда пошло выражение «Москва — Третий Рим»?
Известная всем со школьной скамьи фраза «Москва — Третий Рим» появилась на Руси в первой половине XVI века. Она была связана с философской концепцией о переносе «центра мира» в столицу Русского государства. Ее автором традиционно считается монах псковского Елеазарова монастыря Филофей. В посланиях 1523—1524 годов дьяку Михаилу Мисюрю-Мунехину и великому князю Московскому Василию III он говорил о роли «Рима земного», которую должна была занять Москва. Эта идея, получившая в науке название translatio imperii (с лат. «переход империи»), впервые появилась еще в античных источниках и кочевала из эпохи в эпоху. «Первый» Рим, прозванный современниками caput mundi (с лат. «столица мира»), был центром цивилизации, носителем верховной власти на земле. После распада Западной Римской империи в результате нашествия варваров новым, «вторым», Римом стал Константинополь. В...
30.09.2025 11:10 Аналитика
Кто такой «профессор кислых щей»?
«Профессор кислых щей» — это популярное устойчивое выражение с явным пренебрежительным оттенком. Так говорят о глупых людях и тех, кто врет о своих знаниях или преувеличивает их, кто пытается казаться лучше, чем он есть на самом деле. Доктор филологических наук Александр Шунейко писал: «Так охарактеризовать специалиста — все равно что сказать: он мастер по вбиванию гвоздей в дерево или он виртуоз в обращении с пластиковыми пакетами». По данным Национального корпуса русского языка, этот фразеологизм встречается уже в рассказе Александра Грина «Тихие будни» 1913 года: "Воспоминания говорили Соткину, что начальство, перебивающее окриком: «Эй ты, профессор кислых щей, составитель ваксы, — на молитву!» — какой-нибудь пустяшный рассказ солдатам об Эйфелевой башне, — пользуется...
29.09.2025 11:12 Аналитика
Почему говорят «родился в рубашке»?
Фразеологизм «родился в рубашке» или «родился в сорочке» используют, когда говорят о счастливом и удачливом человеке. В старину «сорочкой» называли оболочку, в которой младенец появлялся на свет. Во время беременности вокруг плода формируется особый пузырь, который защищает его от инфекций. Обычно такая оболочка разрывается еще до того, как ребенок покидает тело матери, но в редких случаях этого не происходит. Когда младенец рождался в плодном пузыре, он мог задохнуться, если не снять оболочку с его лица. В таких случаях повитухам приходилось действовать очень быстро, чтобы успеть спасти дитя. Считалось, что, раз новорожденный избежал смерти, значит, ему и дальше во всем будет сопутствовать удача. Отечественный этнограф и историк искусства Николай Сумцов в работе...
26.09.2025 11:13 Аналитика
Как записывали числа на Руси?
В наши дни для записи чисел используют арабские цифры: 1, 2, 3 и так далее. Их еще называют индийскими или индо-арабскими. Такая нумерация возникла в Индии примерно в V веке нашей эры. Популяризировали ее уже персы и арабы. В Европе арабские числа впервые использовали в X веке. Они встречаются в испанском Вигиланском кодексе — древнем сборнике религиозных и исторических сочинений. Монахи из монастыря Святого Мартина в провинции Риоха закончили составлять его в 976 году. Широко использовать арабские числа начали позднее, примерно в XIII веке. На Руси долгое время была популярна собственная система: цифры записывали кириллицей или глаголицей. Так назывались древние славянские алфавиты. Глаголица на Руси встречалась редко, в основном в церковных текстах. Ее также...
25.09.2025 19:04 Аналитика
Как возникли и что исторически означали слова Русь, Русский, Россия?
Современная наука не дает единого ответа на вопрос, как появилось слово «Русь». Большинство исследователей отмечает, что первоначально русью назывался народ или племя — по аналогии с племенами чудь, весь, корсь. Повесть временных лет в начале XII века сообщала о событиях 862 года: «И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы». Под 882 годом в том же источнике указывалось: «И сел Олег, княжа, в Киеве, и сказал Олег: «Да будет это мать городам русским». И были у него варяги, и славяне, и прочие, прозвавшиеся русью». Академик Дмитрий Лихачев уточнял, что оставалось неясно, прозывались ли русью только «прочие» или все вместе — варяги, славяне (вероятно, автор имел в виду племя словен) и другие. Многочисленные гипотезы о происхождении слова «Русь» можно разделить на три группы. Норманская теория возводит «Русь» к...
24.09.2025 13:12 Аналитика
Откуда пошло выражение «скатертью дорога»?
Выражение «скатертью дорога» — один из старинных фразеологизмов, которые сохранились до наших дней еще со времен Древней Руси. Тогда это выражение имело совсем другой смысл: оно служило напутствием перед долгой дорогой. Путешествовать в старину было довольно трудно и опасно. Дороги часто размывало после сильных дождей и заметало снегом, а иногда путникам и вовсе приходилось преодолевать бездорожье. Также путешественник мог встретить разбойников или просто заблудиться. Поэтому, провожая близкого человека, ему говорили «скатертью дорога» — то есть желали легкого пути, без трудностей и опасностей, гладкого и ровного, как полотно, которым накрывали стол. Скатерть славяне считали символом чистоты, порядка и благополучия. Праздничный стол застилали белым полотном, которое сначала отпаривали и разглаживали, чтобы на нем не было складок. В богатых семьях к празднику...
23.09.2025 09:05 Аналитика
Почему говорят «баба с возу — кобыле легче»?
Современное значение пословицы можно объяснить так: человеку становится легче, когда хотя бы одной заботой или проблемой меньше. Пословица «Баба с возу — кобыле легче» восходит к старинным временам, когда повозка с лошадью была основным видом транспорта. В крестьянском хозяйстве лошадь была кормилицей, она перевозила грузы и багаж, на ней добирались в город или соседнее село, с ее помощью работали в поле. К лошади относились бережно, старались не перегружать. Когда лошадь тянула в гору повозку или сани, ей было особенно тяжело. Если муж и жена ехали вместе, то, чтобы облегчить воз и не надорвать животное, женщина часто спускалась на землю и шла рядом, пока не заканчивался подъем. Вероятно, именно так и появилась пословица. «И Собашников вышел в коридор, громко...
19.09.2025 17:11 Аналитика
Откуда пошло выражение «гордиев узел»?
Гордиевым узлом называют некие запутанные обстоятельства. Выражение возникло от имени фригийского царя Гордия: по легенде, он создал сложнейший узел, и только Александр Македонский сумел с ним справиться. Эта история восходит к античной литературе. Ее описали сразу несколько авторов: Помпей Трог, Квинт Курций Руф, Плутарх и Арриан. Каждый по-своему рассказал эту легенду, поэтому в разных версиях встречаются противоречивые детали. Изначально Гордий был обычным земледельцем, «бедным человеком из древних фригийцев». Однажды он обрабатывал поле и увидел божественный знак: по версии Помпея Трога, над ним закружились птицы; Арриан же писал, что на повозку сел орел и остался на месте до самого вечера. Такая примета предвещала царскую власть. Позже во Фригии разразилась смута, и местный...
18.09.2025 15:12 Аналитика
Откуда пошло выражение «баба рязанская»?
В «Большом словаре русских поговорок» Валерия Мокиенко и Татьяны Никитиной выражение «баба рязанская» указано как просторечное и ироническое. Оно означает неловкую, рассеянную или глупую женщину. «Рязанской бабой» можно назвать и человека, который намеренно привлекает к себе много внимания. — Стой! — выкрикнул пронзительно Сероштан. — Ла-апшин! Ты там что так семетрично дурака валяешь! Суешь кулаками, точно рязанская баба уфатом: хоу, хоу!.. Делай у меня движения чисто, матери твоей черт! Александр Куприн. «Поединок». Это выражение появилось примерно в XIV веке. В то время на Руси главным местом торговли была Москва. В город съезжались купцы из многих земель, но самую масштабную ярмарку устраивали торговцы из Рязани. В основном за прилавками стояли женщины, которые очень громко зазывали покупателей. Чтобы привлекать еще больше внимания, они одевались в пестрые...
17.09.2025 22:27 Аналитика
Кто такая «кузькина мать» и зачем ее показывать?
Выражение «показать кузькину мать» стало популярно в 1960-х годах после того, как его употребил первый секретарь ЦК КПСС Никита Хрущев. В 1959 году в Москве прошла Американская национальная выставка «Промышленная продукция США». На ее открытии присутствовал вице-президент США Ричард Никсон, в беседе с Хрущевым он хвалил достижения американской промышленности. В ответ советский лидер произнес речь, в которой сказал: «В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжелые последствия. Мы вам покажем кузькину мать». Переводчики не придумали, как объяснить иностранным гостям, что имел в виду Хрущев. Поэтому на английском эта фраза прозвучала как «Kuzma's mother», то есть «мать Кузьмы». В том же 1959 году Никита Хрущев употребил фразу снова — на этот раз во время поездки в США. Личный переводчик политика Виктор Суходрев вспоминал: «Мы ехали по...
16.09.2025 15:12 Аналитика
Как появилось выражение «закатать губу»?
Существует несколько версий происхождения фразы «закатать губу». По мнению лингвиста Николая Вашкевича, этот фразеологизм восходит к древнему арабскому выражению, которое означает «не строить иллюзий», «не ожидать многого». Если переводить буквально, то одна часть оригинального арабского сочетания, أعجوبة, означает «то, что нравится», а вторая, رسخت, — «утвердиться». Вместе они переводятся как «утвердиться в том, что нравится, но потерять», или «сильно захотеть, но потерять». По другой версии, выражение «закатать губу» появилось в кулинарии. В частности, его связывают с выпечкой калачей. Перед тем как положить калач в печь, на нем делали поперечный надрез, который называли губой. Надрез раскатывали и наполняли сахаром, орехами и изюмом, а затем закатывали обратно. Когда калач доходил до готовности, отверстие...
22.08.2025 13:15 Аналитика
Диалекты русского языка
Люди в разных частях России говорят по-разному: в некоторых регионах иначе произносят слова, а в некоторых — даже по-другому строят предложения. Как складывались диалекты, когда на Руси появился звук [ф] и как Сергей Есенин использовал говор для поддержания своего поэтического образа? Рассказываем в материале. Как появились диалекты? На протяжении многих веков разговорный русский язык развивался отдельно от письменного. В первую очередь потому, что большая часть населения была неграмотной. Писать и читать умели только некоторые бояре, купцы и священники, но и им эти навыки пригождались редко. Кроме того, на Руси не было системы сообщения с людьми из других регионов: газеты еще не появились, письма не писали. И разговорная речь у жителей...
21.08.2025 09:05 Аналитика
Самая молодая в русской азбуке: история буквы «ё»
«Ё» называют самой молодой буквой русского алфавита. Звук, который она отмечает на письме, возник примерно в XII веке. Сам знак «е» с двумя точками сверху существовал с XVIII века, а в азбуку попал только в 1942 году. Рассказываем, как возникла буква, почему у нее есть день рождения и какие споры она порождала. Как возникло сочетание звуков и появилась буква. Сочетания звуков, как у современной «ё», в праславянских или древнеславянских языках не существовало. Примерно до XI века после мягких согласных произносили [э] и писали «е». В XII столетии возникли основы для звука [йо], который позже начали обозначать как «ё». Ударная «е» в конце слов и перед твердой согласной начала слышаться как [о] вместо [э]. Прежнее произношение осталось в нескольких случаях: если гласная стояла...
18.08.2025 09:03 Аналитика
От гороушны до фидбека: история русского языка
Как и когда зародился русский язык? Что на самом деле придумали братья Кирилл и Мефодий? Когда в языке появились первые заимствования и почему это случилось? Читайте в материале краткую историю русского языка — от праславянской «гороушны» до современного «фидбека». Древние славянские языки Славянские языки произошли от одного предка, который филологи называют праславянским. До середины I тысячелетия на нем разговаривали племена Центральной, Восточной и Южной Европы. Памятников праславянской письменности ученые не обнаружили — они находят только отголоски праязыка: например, в русском к нему относят слова «болото», «ворота», «голова». Праславянский язык — предок, от которого произошли другие славянские языки. Со временем племена расселялись все дальше друг от друга, связи...
31.07.2025 11:32 Аналитика
От тайн Вселенной до сибирских глубин
Город Новосибирск, как и его обитатели, дорог нам для сердца, ума и кармана. Некоторые герои журнала в буквальном смысле оказываются состоятельными во всех трех ипостасях. Сегодня мы представляем Евгения Александровича Цыбизова, члена Бюро Президиума и сопредседателя Правления Новосибирского регионального отделения Международной общественной организации «Всемирный русский народный собор», председателя исполнительного комитета Всероссийского Суворовского движения, учредителя и директора благотворительного Фонда «Единство целей». У этого общественного и политического деятеля еще десяток званий и должностей — о них, о призвании и обязательствах и пойдет речь в этом материале. У вас весьма разнообразное образование: инженерное, финансовое, гуманитарное… Впрочем, все это вполне укладывается в навыки современного управленца. Вы много лет занимаетесь бизнесом — делом извлечения прибыли, а для...
30.07.2025 15:00 Новости
Резолюция III Всероссийского форума ВРНС в Новосибирске
В период с 07.04.2025 по 23.05.2025 в городе Новосибирске и Новосибирской области (НСО) прошла работа Всероссийского форума Всемирного Русского Народного Собора «Русский язык – основа национальной безопасности и суверенитета России». Форум собрал более 196 тыс. участников и стал самым масштабным форумом по теме защиты русского языка, когда-либо проведенным в России. Главные инициативы форума 1. Проведение широкой кампании в стране за чистоту русского языка с подключением других регионов, включая масштабный социальный опрос на территории от Владивостока до Калининграда, выясняющий отношение населения к нецензурной лексике и чрезмерному использованию англицизмов. 2. Подготовка проекта федерального закона для рассмотрения Государственной Думой РФ, касающегося использования нецензурной брани в общественных местах, интернете, при проведении театрально-зрелищных, культурно массовых...
14.07.2025 16:06 Аналитика
14 июля 1804 года был учреждён Петербургский цензурный комитет
2 (14) июля 1804 г. был учреждён Санкт-Петербургский цензурный комитет Министерства народного просвещения. В соответствии с уставом 1804 г. цензура находилась в ведении Министерства народного просвещения, которому подчинялись цензурные комитеты в университетских городах. В качестве цензоров выступали профессора. Поскольку в то время в Петербурге еще не было университета, комитет был образован из «учёных особ», проживавших в столице. В обязанности Петербургского комитета входила цензура сочинений, предназначенных для печати (кроме книг Священного Писания, а также других книг духового содержания, книг по истории церкви и церковному управлении на славянском и русском языках); цензура рукописных пьес; цензура иностранных журналов и других периодических сочинений; цензура географических и топографических карт, рисунков, чертежей, планов, картин, портретов...
07.07.2025 11:16 Аналитика
Почему в Древней Руси слово "холоп" не было обидным
С конца XV до начала XVIII века в Российском государстве представители знати при обращении к государю обязаны были называть себя его "холопами", то есть термином, издревле обозначавшим людей лично несвободных, рабов. Традиционно считается, что эта практика появилась вследствие уподобления отношений великого князя и знати отношениям господина и его холопов. Самонаименование знатных людей "холопами" выглядит как самоуничижение (что невольно подводит к мыслям об исконно рабской психологии народа - уж если знать сама захотела именоваться рабами...). Между тем подобному представлению противоречат многие источники. Начнем, может быть, с наиболее красноречивого примера. В 1523 году крымский хан Саадет-Гирей, только что вступивший на престол, прислал письмо великому князю московскому Василию III. Говоря о своих отношениях с соседями, правитель Крыма писал: "И как салтан Сюлеймен Шаг ...
06.06.2025 15:26 Интервью, мнения
Почему крестьянин торжествует и как это изменило русский язык
В день рождения Александра Пушкина и День русского языка «Культура Москвы» поговорила с директором Государственного музея А.С. Пушкина Евгением Богатыревым о поэте как основоположнике современного русского языка, друге и человеке, близком каждому из нас. Евгений Богатырев, директор Государственного музея А.С. Пушкина, заслуженный работник культуры, лауреат Государственной премии России, почти 35 лет руководит этим учреждением. За это время в музее прошла масштабная реконструкция и он стал масштабным центром с пятью филиалами: мемориальной квартирой А.С. Пушкина на Арбате, Домом-музеем В.Л. Пушкина, Домом-музеем И.С. Тургенева, Мемориальной квартирой Андрея Белого и выставочными залами на Арбате. Пушкинский код: ДНК русского языка — Считается, что современный русский литературный язык — пушкинский. До него язык был условно...
18.04.2025 14:12 Новости
В Аргентине прошла XVIII страновая конференция соотечественников
В Русском доме в Буэнос-Айресе прошла XVIII страновая конференция соотечественников «80 лет Великой Победы - Память и гордость поколений!». Об этом сообщает Московский дом соотечественника. Мероприятие было организовано КСОРС Аргентины при содействии Посольства России в Аргентине. Участниками стали представители 23 организаций соотечественников. На открытии Посол РФ Дмитрий Феоктистов указал на важность активного вовлечения представителей диаспоры в подготовку и проведение патриотических мероприятий, приуроченных к празднованию 80-летия Победы, в частности, шествия «Бессмертный полк», праздничного концерта в Буэнос-Айресе, международной акции «Сад памяти». Отличившиеся представители диаспоры были награждены дипломами ПКДСР. «Мы стремимся укреплять международный авторитет России, содействовать её развитию добрых отношений с Аргентиной. Мы защищаем и будем защищать наши идеалы и...
03.04.2025 09:04 Аналитика
Об истории первого высшего учебного заведения на Руси
Славяно-греко-латинская академия - первое высшее учебное заведение на Руси было создано в 1687 году в Тверском районе Москвы по проекту и по инициативе русского богослова, деятеля культуры и духовного писателя Симеона Полоцкого. Это учреждение стало колыбелью всего высшего образования в России. В отличие от духовных семинарий, образование в ней могли получить представители всех сословий, которых обучали самым разнообразным предметам, в особенности языкам, за что она и получила свое сложное наименование. Первоначально в академии обучалось не так много студентов - около ста, а в начале XIX века - уже более тысячи шестьсот. На протяжении первых ста лет своего существования академия братьев Лихудов получила международное признание и действительный статус высшего учебного заведения. Из его стен выпустились выдающиеся люди – знаменитые деятели науки, культуры, искусства... Самый известный...
14.02.2025 16:42 Новости
В Минкультуры пообещали исправить ошибку в имени убийцы Пушкина
Ошибка в имени убийцы Александра Пушкина Жоржа Дантеса в названии объекта культурного наследия, где произошла дуэль поэта, будет исправлена в ближайшее время, соответствующие документы поступят в Минкультуры, а также в правительство в течение следующей недели, сообщили в пресс-службе министерства культуры РФ. Депутат Госдумы Олег Смолин (КПРФ) ранее сообщил, что в постановлении правительства России №527 "О перечне объектом исторического и культурного наследия федерального (общероссийского) значения находящихся в г. Санкт-Петербурге" указана неверная первая буква имени дуэлянта Пушкина. В документе говорится: "место, где 27 января 1837 года состоялась дуэль поэта Пушкина А.С. с Дантесом Э. обелиск 1937 год". "Ошибка в названии объекта культурного наследия, где произошла дуэль Пушкина с Дантесом, будет исправлена в ближайшее время. По словам первого замминистра...
14.02.2025 09:40 Новости
Председатель ГД поручил разобраться с именем убийцы Пушкина
Председатель Госдумы Вячеслав Володин поручил комитету ГД по культуре разобраться в ситуации с перепутанным именем убийцы Александра Пушкина в официальном документе правительства, сообщил депутат Госдумы Олег Смолин (КПРФ). "Вячеслав Володин, председатель Госдумы, попросил Ольгу Михайловну Казакову, председателя комитета по культуре, провести такую экспертизу и подсказать коллегам из исполнительной власти… то ли грубая ошибка, то ли вопиющая безграмотность была исправлена… именно в документе, этот документ - постановление правительства", - сказал он. Смолин пояснил, что на закрытой части пленарного заседания Госдумы он обратил внимание на путаницу с именем убийцы Александра Пушкина в официальном документе правительства. Депутат рассказал, что в постановлении правительства России № 527 "О перечне объектом исторического и культурного наследия...
09.02.2025 13:04 Аналитика
9 февраля 1710 года Петром I утверждена новая азбука
9 февраля 1710 года в России завершилась петровская реформа кириллического алфавита — Пётр I утвердил новую гражданскую азбуку и гражданский шрифт. Русская Православная Церковь продолжала пользоваться церковнославянским алфавитом. Проведение реформы было связано с потребностями государства, нуждавшегося в большом количестве образованных отечественных специалистов и в своевременном доведении официальной информации до населения. Достижению этих целей мешало слабое развитие книгопечатания, ориентированного преимущественно на распространение духовной литературы и не учитывавшего изменений в языке. К концу XVII в. алфавит, пришедший на Русь вместе с христианской письменностью, сохранял свои архаичные черты, несмотря на то, что некоторые буквы в текстах светского содержания не использовались или использовались неправильно. К тому же форма букв, утвердившаяся в рамках...
07.02.2025 12:46 Аналитика
Что значат славянские имена
Во времена Древней Руси именам придавали особое значение. Имена, оставшиеся в летописях и берестяных грамотах, не только хранят память о былом единстве славянских народов, но и позволяют современным исследователям узнавать больше о жизни, обычаях и взглядах на мир наших предков-славян. Как определить славянское имя? Славянскими считаются имена, образованные от славянских корней. В частности, в славянских по происхождению именах Древней Руси регулярно повторялись корни -остро-, -миро-, -жиро-, -тверди-, -нег-, -слав-, -волод-, -свято-, -рад-, -вяче-, -стани-, -люб- и другие. Поэтому мы до сих пор на интуитивном уровне понимаем значение некоторых древних имен: например, Владимир — «владеющий...
06.02.2025 11:33 Аналитика
Заметки о титулатуре русских и османских монархов
Во внешнеполитическом ведомстве Московского государства переводы официальных документов с тюркских языков чаще всего делали татары. Сформировалась особая профессиональная прослойка служащих Посольского приказа, населявших Татарскую слободу, сами названия улиц которой (например, Толмачёвский переулок) говорили об их занятиях. Это накладывало печать на тексты русских переводов. Фразы их в большинстве случаев имеют строение, присущее тюркским языкам: это касается прежде всего порядка слов в предложении. Русский перевод тюркских дипломатических текстов - это по преимуществу перевод слов, причём перевод всегда дословный. Это обстоятельство иногда сильно затемняет смысл текстов (зачастую позволяя очень точно воссоздать тюркский оригинал), но иногда довольно точно отражает особенности титулатуры. В тех же случаях, когда переводчик затруднялся с переводом, встречая незнакомое слово, оно просто...
05.02.2025 17:35 Новости
Памятник Антону Чехову открыт на севере Таджикистана
В городе Ходженте в сквере российско-таджикской школы имени А. П. Чехова открыли памятник выдающемуся русскому писателю Антону Павловичу Чехову. Открытие памятника приурочено к его 165-летию. Участие в мероприятии приняли Генеральный консул России в Ходженте Сергей Ланкин, заместитель председателя Согдийской области Джамшед Джуразода, руководитель Русского дома в Ходженте Татьяна Мудрова, директор российско-таджикской школы имени А.П.Чехова Мубинахон Ходжаева и ректор Алтайского государственного педагогического университета Ирина Лазаренко. Как отметил Сергей Ланкин, открытие памятника инициировано российско-таджикской школой имени А.П.Чехова, которая является флагманом российского образования на севере Таджикистана. Русский дом в Ходженте на постоянной основе взаимодействует со школой имени А.П.Чехова в проведении совместных мероприятий по...
29.01.2025 09:27 Мероприятия
В Нью-Дели открыли выставку к годовщине снятия блокады Ленинграда
В Русском доме в Нью-Дели состоялось открытие выставки "Ленинградская блокада в фотографиях Бориса Кудоярова", приуроченной к 81-й годовщине снятия блокады Ленинграда. Экспозиция, предоставленная Государственным музеем истории Санкт-Петербурга, включает снимки, демонстрирующие разрушения города после нацистских бомбежек, жизнь людей в осажденном городе, а также документальные кадры, запечатлевшие историю эвакуации и восстановления Ленинграда. В рамках мероприятия перед гостями Русского дома выступили научный сотрудник Института востоковедения РАН Е.Ванина и секретарь Союза журналистов России А.Джазоян, который представил документальный фильм о современном Санкт-Петербурге "Петербург! Жизнь в городе...". На выставке также были продемонстрированы тематические работы молодого индийского художника Н.К.Мины, а студенты, изучающие русский язык в местных вузах, прочитали стихотворения о войне...
24.12.2024 18:18 Новости
Пушкинский бал в Ташкенте: вечер, наполненный магией русской культуры
В Ташкенте прошел традиционный Пушкинский бал, ставший важным событием для русскоязычного сообщества и всех ценителей русской культуры. Бал открылся с благословения Митрополита Ташкентского и Узбекистанского Викентия, Главы Среднеазиатского митрополичьего округа. Мероприятие собрало молодых активистов Русского культурного центра Узбекистана, которые с энтузиазмом погрузились в атмосферу русской классики, продемонстрировав свои танцевальные и театральные таланты. Почетными гостями стали представители Посольства Российской Федерации в Узбекистане, представители Россотрудничества в Республике Узбекистан. Среди гостей и участников были также культурные деятели, преподаватели, представители старшего поколения, а также любители русской литературы и музыки. Бал стал не только праздником, но и значимым шагом в сохранении и популяризации русских традиций, языка и культурных ценностей. Уникальная...
23.12.2024 13:24 Новости
В Гаване установили бюст Александра Пушкина
В Доме поэзии, в историческом центре Гаваны, состоялось торжественное открытие бюста великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. Инициатива установки бюста принадлежит представителю Россотрудничества на Кубе Инне Четий. На церемонии открытия бюста с приветственными словами выступили Посол РФ на Кубе В.В. Коронелли и директор Офиса историка г. Гаваны Перла Р. Росалес дель Торо. Они выразили уверенность, что открытие бюста станет еще одним шагом к укреплению дружественных отношений между Россией и Кубой. Церемония завершилась культурной программой. Стихи А.С. Пушкина прозвучали на русском и испанском языках в исполнении учеников школы при Посольстве РФ, студентов Гаванского университета и молодых соотечественников, а также Послов русского языка в мире. Кроме этого, были исполнены романс «Я вас любил…» и танец полонез. Особую атмосферу событию придало выступление кубинских...
20.10.2024 14:21 Новости
Президент Сербии Вучич на русском языке рассказал о борьбе с фашизмом
Президент Сербии Александр Вучич в 80-летнюю годовщину освобождения Белграда на русском языке рассказал о крепком союзе российского и сербского народов в борьбе с фашизмом, передает РИА Новости. В здании администрации президента Сербии днём в воскресенье состоялось торжественное гашение почтовой марки, специально выпущенной Почтой Сербии к 80-летию освобождения во Второй мировой войне. Там же была торжественно открыта выставка "Военная дипломатия на пути к свободе". Сербский лидер обратился с речью на русском языке, посвященной борьбе с нацистами во Вторую мировую. "Освобождение Белграда - это символ крепкого союза югославских и советских, российских и сербских воинских частей, которые объединились под флагом антифашистской борьбы", - заявил Вучич собравшимся и напомнил, что нацистских оккупантов в Сербии не встречали с цветами и с первого дня нападения оказывали...
16.10.2024 15:01 Новости
Торжок присоединился к «Музей живой старинной вывески»
Город Торжок присоединился к межрегиональному проекту «Музей живой старинной вывески», который объединяет Тверскую и Ярославскую области. Его цель - воссоздание аутентичной атмосферы старинных городов через зрительный код, внешний облик вывесок на фасадах старинных зданий. Задача по развитию в городах и округах Верхневолжья туристического потенциала, созданию условий для увеличения притока гостей поставлена перед профильным Министерством и руководителями территорий Губернатором Игорем Руденей. «Вместе с развитием туризма мы развиваем инфраструктуру, комфортную городскую среду, культурную, общественную жизнь в Тверской области, преображаем внешний вид наших городов и поселений», – считает глава региона. Первая аутентичная вывеска в Торжке установлена на Варшавском магазине (объект Всероссийского историко-этнографического музея). Варшавский магазин располагается в Гостинице Пожарских ...
10.10.2024 09:44 Новости
10 октября 1918 года в России осуществлена орфографическая реформа
10 октября 1918 года принят декрет Совета Народных Комиссаров и постановление Президиума Высшего Совета Народного Хозяйства «Об изъятии из обращения общих букв русского языка» (i десятеричное, фита и ять). Таким образом, большевики осуществили в стране орфографическую реформу. Она готовилась ещё до революции. В 1904 году начала свою работу Орфографическая комиссия при Отделении русского языка и словесности Академии наук. Её основной задачей было упрощение русского письма. Над проектом реформы трудились выдающиеся филологи того времени Ф.Ф. Фортунатов, позднее – А.А. Шахматов. Изначально предполагалось изъять из алфавита буквы «ять» и «фита», отказаться от буквы «ер» (Ъ), обсуждалось также исключение мягкого знака после шипящих. Проект реформы тогда не был утверждён, вновь к нему вернулись лишь в 1917-м члены Временного правительства. На правительственном совещании 11 (24) мая 1917 года...
11.09.2024 09:18 Мероприятия
«Болдинские чтения» стартовали в Нижнем Новгороде
В Нижнем Новгороде стартовала международная научная конференция «Болдинские чтения», которая в этом году проходит в 52-й раз. В ней участвуют 60 специалистов, в том числе ученые-пушкинисты из Канады, Узбекистана и Молдавии. Организаторами чтений ежегодно выступают Государственный музей-заповедник А.С. Пушкина «Болдино» и Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского при поддержке министерства культуры Нижегородской области. «По традиции вместе с пушкинистами и студентами-филологами дала старт научной конференции «Болдинские чтения» — в этом году она будет проходить уже в 52-й раз. Особенной ее делает, конечно, юбилейный год, год 225-летия Александра Сергеевича. К юбилею было приурочено и открытие Пушкинской аудитории в Институте филологии и журналистики ННГУ имени Лобачевского. Сидя здесь на лекциях...
10.09.2024 16:06 Интервью, мнения
Иностранных студентов после обучения в РФ не обманешь мифами о стране
Замминистра науки и высшего образования Константин Могилевский — о том, как обеспечить защиту и сохранение историко-культурного наследия России Сегодня Россия является не только страной — хранительницей огромного объема историко-культурного наследия разных этносов, но и защитницей традиционных ценностей. Государство активно участвует в формировании нового многополярного мира. О том, как в условиях нынешних политических реалий сохранить и приумножить свое наследие и какое место этот вопрос занимает в отечественных университетах, в преддверии X Санкт-Петербургского международного форума объединенных культур в интервью ТАСС рассказал сопредседатель Российского исторического общества (РИО), замминистра науки и высшего образования Константин Могилевский. — В рамках Х Санкт-Петербургского международного культурного форума вы курируете секцию "Право на наследие в многополярном мире"...
10.09.2024 11:03 Новости
Выставка о дружбе Льва Толстого и Махатмы Ганди открыта в Индии
Выставка, посвященная дружеским отношениям и переписке Махатмы Ганди и Льва Толстого, открылась в помещении выставочно-торгового центра Cottage Emporium, на участке которого расположен памятник русскому писателю. В экспозиции, посвященной дню рождения Толстого, представлены 19 стендов, рассказывающих о переписке индийского и русского мыслителей. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на слова председателя координационного совета Индийской ассоциации российских соотечественников (ИАРС) Елены Барман. "На этих стендах размещены фотографии и копии документов посвященных дружбе Льва Толстого и Махатмы Ганди. К сожалению, сегодня в Индии не все знают о Льве Толстом и об их переписке. Поэтому мы открыли выставку в центре Нью-Дели, где всегда бывает много индийцев, а также иностранных граждан", - рассказала Барман. Она указала, что организаторами экспозиции выступили посольство РФ в Индии...
08.08.2024 16:07 Новости
Статьи англоязычных военкоров о ВОВ переведены на русский язык
Фонд изучения исторической перспективы представил книги на русском и английском языках о событиях Великой Отечественной войны: «Чудо на Востоке. Западные военкоры рассказывают» — сборник материалов и статей военкоров английских и американских СМИ — «Time», «Newsweek», «New Your Times», «Chicago Tribune», «Washington Post» — за период Великой Отечественной войны, переведенных на русский язык. Об этом сообщает пресс-служба Россотрудничества. Английская версия книги — «Miracle in the East: Western war correspondents report. 1941-1945» — представлена в виде мультимедийного электронного проекта. Вместе с текстами известных западных авторов, она содержит фото-, видео- и аудиофайлы, связанные с описываемыми журналистами событиями военных лет. Среди них — речь Уинстона Черчилля о поддержке СССР от 22 июня 1941 года, радиопостановка «Последние дни Севастополя», репортаж...
21.06.2024 12:27 Мероприятия
Роль русского языка в международном пространстве обсудили в Москве
Первые «Пушкинские чтения» прошли в Госдуме в 2023 году и были посвящены Году русского языка как языка межнационального общения. В 2024 году мероприятие приурочено к 225-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина – об этом на открывающем форум пленарном заседании сообщил глава Комитета Госдумы по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками Леонид Калашников. В Российской государственной библиотеке в рамках форума прошел круглый стол, посвященный роли и статусу русского языка в международном культурном пространстве. Участие в мероприятии приняли представители Минкультуры России, МИД России, депутаты Госдумы, эксперты и парламентарии из стран Содружества Независимых Государств. Первый заместитель Председателя Комитета Государственной Думы по делам Содружества Независимых Государств, евразийской интеграции и связям с соотечественниками Казбек Тайсаев...
20.06.2024 17:39 Интервью, мнения
Борьба за исторические корни является важной для государства
Борьба за свои исторические корни, за свои традиционные ценности является чрезвычайно важным аспектом для любого государства, которое хочет сохранить свою идентичность. Об этом президент РФ Владимир Путин заявил, выступая на встрече с выпускниками советских и российских вузов, передает ТАСС. "Борьба за свои исторические корни, за свои традиционные ценности является чрезвычайно важной для любого государства, для любой страны и для любого народа, который хочет сохраниться как таковой и сохранить свою идентичность", - сказал Путин. Он подчеркнул, что в России всегда вызывали искреннее уважение, мужество, стойкость, героизм вьетнамцев в борьбе за свою независимость, а также трудолюбие вьетнамского народа, который с честью прошел через тяжелейшие испытания, защитил независимость и свободу своего отечества, свою яркую культуру и богатое историческое наследие. "Мы гордимся, что...
17.06.2024 18:11 Мероприятия
Подготовку к конгрессу российских соотечественников обсудят в Москве
18-19 июня в Москве состоится 49-е заседание Всемирного координационного совета российских соотечественников (ВКС). В его работе примут участие соотечественники – члены Совета, а также представители Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом. В ходе встречи участники обсудят вопросы подготовки к VIII Всемирному конгрессу российских соотечественников, подведут итоги региональных конференций соотечественников стран Европы и Северной Америки, Латинской Америки, Азии. В рамках мероприятия также будут подведены итоги проведения мероприятий, посвящённых 9 мая и другим памятным датам Великой Отечественной войны в текущем году. Еще одной актуальной темой станет подготовка в страновых общинах к 80-летию Великой Победы в 2025 году. В рамках заседания планируется рассмотреть отчёты о работе комиссий ВКС по защите законных прав и интересов соотечественников; вопросам защиты...
17.06.2024 15:13 Новости
Памятник Александру Пушкину открыт в Ливане
Памятник русскому писателю и поэту Александру Пушкину был открыт в Ливане, соощает РИА Новости. Памятник был установлен в парке Российско-ливанской дружбы в городе Айнаб к юго-востоку от ливанской столицы Бейрута в год 225-летия со дня рождения Пушкина. Он был торжественно открыт российским послом в Ливане. Памятник Пушкину был построен по инициативе Ассоциации выпускников РУДН. В церемонии открытия также приняли участие российские дипломаты, Русский дом в Ливане, проживающие в стране россияне, представители ливанской общественности и мэр Айнаба Гази Шаар. Мероприятие состоялось в рамках Дня русского языка и 80-летия российско-ливанских дипломатических отношений. "На родном языке Александра Сергеевича Пушкина, Льва Николаевича Толстого, Федора Михайловича Достоевского и Ивана Сергеевича Тургенева созданы всемирно признанные достижения российской культуры и науки. Трудно...
13.06.2024 17:04 Мероприятия
Моноспектакль «Наедине с Пушкиным» завершил серию мероприятий в Астане
Серию праздничных и культурных мероприятий по случаю Дня русского языка в Астане увенчал моноспектакль «Наедине с Пушкиным», посвященный 225-летию прославленного русского поэта. Бессмертные произведения великого Пушкина на сцене Драматического театра им.Горького блистательно воплотил Сергей Матвеев - Заслуженный деятель Казахстана, Народный артист Кыргызстана, кавалер ордена Дружбы России. Зрители с восторгом и бурными аплодисментами восприняли невероятный талант артиста, сумевшего донести до каждого смысл и глубину гениальных пушкинских строк. В завершение вечера на сцену пригласили казахстанскую звёздочку - поклонницу творчества Пушкина четырехлетнюю Алию Кайырбаеву. Она, несмотря на юный возраст, с такой душой и искренностью прочитала наизусть письма Онегина к Татьяне и Татьяны к Онегину, что зал утонул в овациях. К присутствующим обратились с поздравительной речью советник-посланник...
06.06.2024 18:15 Новости
Премьера спектакля по пьесе Булгакова «Бег» прошла в Турции
В Университете изящных искусств им. Мимара Синана (Стамбул, Турция) состоялась премьера пьесы по пьесе Михаила Булгакова «Бег». Спектакль поставлен силами студентов театрального отделения при помощи и поддержке специалистов из ГИТИСа. Об этом сообщает портал «Русский мир». Заведующая отделением Эбру Эрен, которая изучает русский язык в Русском культурном центре, любезно предоставила возможность представителям Русского центра посетить постановку. Пьесу Булгаков написал по воспоминаниям об эмиграции второй жены, которая после революции бежала в Константинополь. В пьесе реалистично отображены особенности жизни русской эмигрантской среды. Зрители отметили прекрасную режиссуру и блестящую игру молодых актёров. Фото: портал «Русский мир».
05.06.2024 17:59 Мероприятия
В Кыргызстане пройдут Пушкинские дни
6 июня Кыргызстан, Россия и весь мир отметят 225-летие великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина и Международный день русского языка – государственного языка России и официального языка Кыргызстана, передает пресс-служба Россотрудничества. По всему Кыргызстану проходят десятки мероприятий, посвящённых великому писателю и русскому языку – Пушкинские дни в Кыргызстане. Торжественное открытие Пушкинского дня состоится 6 июня в 9.45-10.30 у памятника А.С. Пушкину около главного корпуса КРСУ (ул. Киевская, 44) и в актовом зале КРСУ. Здесь выступят представители руководства Кыргызстана, посольства России, видные ученые и общественные деятели. В этот же день в КРСУ пройдут Пушкинские чтения и Пушкин-фест. В программу «Амбассадоров русского языка» войдут лекции «О прошлом, настоящем и будущем русской орфографии», «Онлайн-ресурсы по русскому языку: от словарей до подкастов», квиз по...
05.06.2024 15:44 Новости
Память великого русского поэта Пушкина почтили в Панаме
Сотрудники Российского посольства в Панаме, руководство Ассоциации русской культуры, КСОРС, прихода РПЦ, представители панамской общественности возложили цветы к памятнику А.С. Пушкина, расположенному на территории Панамского университета, в связи с празднованием Дня русского языка и 225-й годовщиной со дня рождения великого русского поэта. Об этом сообщает пресс-служба Министерства иностранных дел Российской Федерации. Посол России в Панаме Е.М. Бойков поблагодарил панамских друзей за живой интерес к русскому языку и культуре, подчеркнул тщетность попыток их отмены, выразил благодарность Панамскому университету за популяризацию и предоставление возможности изучения русского языка в Панаме. А. Фабрега, бывший Посол Панамы в России, напомнив историю создания памятника А.С. Пушкину, отметил, что это событие стало результатом признания в Панаме помощи России в подготовке национальных...
05.06.2024 15:10 Новости
75 основных событий пройдут в рамках празднования 225-летия Пушкина
В Доме Пашкова Российской государственной библиотеки прошло заседание организационного комитета по подготовке и проведению празднования 225-летия со дня рождения А.С. Пушкина под руководством вице-премьера Правительства Татьяны Голиковой. День рождения гения русской литературы вся страна традиционно празднует 6 июня, к памятной дате также приурочен День русского языка. Подготовка к празднованию 225-летнего юбилея А.С. Пушкина велась с 2022 года, когда распоряжением Правительства был утвержден план основных мероприятий на год, включающий 75 основных событий. Открывая заседание, Татьяна Голикова отметила, что по поручению Председателя Правительства, главы организационного комитета по празднованию 225-летия со дня рождения А.С. Пушкина Михаила Мишустина необходимо «сделать все возможное, чтобы как можно больше людей в мире вспомнили, узнали лучше или узнали впервые великого русского поэта...